-
1 Plattenformung
сущ.1) лес. формирование плит2) дер. формирование волокнистого ковра (при производстве плит), формирование стружечного ковра (при производстве плит), формовка волокнистого ковра (при производстве плит), формовка стружечного ковра (при производстве плит) -
2 preponderant migration
Лесоводство: миграция под действием веса (мелкой стружки в нижний слой стружечного ковра плиты), проникновение под действием веса (мелкой стружки в нижний слой стружечного ковра плиты)Универсальный англо-русский словарь > preponderant migration
-
3 Streumaschine
сущ.1) стр. машина для россыпи (щебня)2) дор. машина для россыпи каменной крошки, машина для россыпи щебня, распределитель каменной мелочи, распределитель клинца3) дер. настилочная машина (для формирования стружечного ковра), формирующая машина (для формирования стружечного ковра) -
4 Streuunterlage
сущ.1) лес. соломенная подстилка2) дер. поддон для формирования стружечного ковра, подложка для формирования стружечного ковра -
5 Vorpresse
пресс для подпрессовки
Ндп. подпрессовочный пресс
форпресс
холодный пресс
Пресс, предназначенный для подпрессовки стружечного ковра или пакета без нагрева или с нагревом не более 60 °С.
Примечание
В зависимости от спо¬соба подачи стружечного ковра или пакета прессы для подпрессовки могут быть:
периодического действия;
непрерывного действия.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorpresse
-
6 рrepress
пресс для подпрессовки
Ндп. подпрессовочный пресс
форпресс
холодный пресс
Пресс, предназначенный для подпрессовки стружечного ковра или пакета без нагрева или с нагревом не более 60 °С.
Примечание
В зависимости от спо¬соба подачи стружечного ковра или пакета прессы для подпрессовки могут быть:
периодического действия;
непрерывного действия.
[ ГОСТ 19506-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- плиты древесноволокн. и древесностружеч.
EN
DE
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > рrepress
-
7 individual mattress
-
8 particle spreading
Лесоводство: формирование стружечного ковра -
9 Bandvorpresse
сущ.дер. ленточный подпрессовочный пресс, ленточный пресс для подпрессовки (стружечного ковра) -
10 Egalisiervorrichtung
сущ.дер. приспособление для фуговки (зубьев пилы), устройство равномерного распределения стружки (стружечного ковра)Универсальный немецко-русский словарь > Egalisiervorrichtung
-
11 Endlosformstation
-
12 Spananordnung
сущ.дер. расположение стружек (напр. внутри стружечного ковра) -
13 Spanvliesbildung
сущ. -
14 Spanvliesegalisierung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spanvliesegalisierung
-
15 Spanvliestrennung
сущ. -
16 Vliesbildung
сущ.1) текст. образование ватки, образование ваточного хлопка2) дер. формирование (стружечного) ковра -
17 Vliesfordervorrichtung
Универсальный немецко-русский словарь > Vliesfordervorrichtung
-
18 Vliestrennung
сущ. -
19 Wind- und Wurfstreuen
Универсальный немецко-русский словарь > Wind- und Wurfstreuen
-
20 Windstreumaschine
сущ.дер. установка для формирования стружечного ковра с применением воздушной сепарации стружки
См. также в других словарях:
формирующая машина для стружечного ковра — формирующая машина Ндп. настилочная машина Машина для дозирования и равномерного распределения осмоленных древесных частиц на транспортерной ленте для формирования стружечного ковра. Примечание В зависимости от способа дозирования древесных… … Справочник технического переводчика
подпрессовка стружечного пакета (ковра) — Уменьшение толщины стружечного пакета (ковра) для повышения его транспортабельности. [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN sandwich prepressing DE Vorpressen von Spankuchen … Справочник технического переводчика
формирование стружечного пакета (ковра) — Дозирование и равномерное распределение осмоленных древесных частиц по площади стружечного пакета (ковра). [ГОСТ 18110 72] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч … Справочник технического переводчика
Подпрессовка стружечного пакета (ковра) — – уменьшение толщины стружечного пакета (ковра) для повышения его транспортабельности. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Степень сжатия стружечного пакета (ковра) — – отношение начальной толщины стружечного пакета (ковра) к его толщине после подпрессовки. [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Формирование стружечного пакета — (ковра) – дозирование и равномерное распределение осмоленных древесных частиц по площади стружечного пакета (ковра). [ГОСТ 18110 72] Рубрика термина: ДСП Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автот … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пресс для подпрессовки — Ндп. подпрессовочный пресс форпресс холодный пресс Пресс, предназначенный для подпрессовки стружечного ковра или пакета без нагрева или с нагревом не более 60 °С. Примечание В зависимости от спо¬соба подачи стружечного ковра или пакета… … Справочник технического переводчика
валковый пресс для подпрессовки — Пресс для подпрессовки стружечного ковра, осуществляемой между парой синхронно вращающихся валков. Примечание В зависимости от количества пар валков прессы для подпрессовки могут быть двух , четырехвалковые и более. [ГОСТ 19506 74] Тематики плиты … Справочник технического переводчика
гусеничный пресс — Пресс, в котором подпрессовка стружечного ковра или прессование древесностружечных плит осуществляется между плитами, перемещаемыми гусеничными цепями. [ГОСТ 19506 74] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN сaterpillar press DE… … Справочник технического переводчика
комбинированное прессование древесно-стружечных плит — Прессование древесно стружечных плит, при котором формирование и подпрессовку стружечного ковра или его внутреннего слоя производят по способу экструзионного прессования, а горячее прессование по способу плоского прессования. [ГОСТ 18110 72]… … Справочник технического переводчика
ленточный пресс для подпрессовки — Пресс для подпрессовки стружечного ковра между двумя движущимися стальными лентами. [ГОСТ 19506 74] Тематики плиты древесноволокн. и древесностружеч. EN вand prepress DE Bandvorpresse … Справочник технического переводчика